
As usual, something from nothing. :D
"You are not enjoying the dances, Colonel?"
John looked over at Teyla, then back at the whirling, stomping mass of people and shrugged.
"I don't know. I just - mating dances. It's like something you'd see in a nature documentary, or something. I don't see how that's gonna help you pick your partner."
"I believe it tells you many things." Teyla's voice was steady and even, but John could tell she was a little pissed. "It shows coordination and teamwork, strength and skill, all traits of a fine hunter who will bring much to the home. Then there are - " she pointed at one dancer, at the subtle differences in the way he was moving - "choices that show appreciation for beauty, something of the dancer themself. And of course," She smiled, a small secretive smile, and John went back to watching the dancers again, "it shows much of a person's stamina. I met Kanaan at a celebration such as this."
"Well that's - I mean, that's great for you guys." John shifted, and an awkward silence fell between them for a few moments.
"You must remind me," Teyla eventually said, her face hard to read in the flickering golden firelight, "of your mating rituals on Earth."
John looked at her, surprised.
"Well we - we go to the movies, or dinner, or - I don't know, college football games maybe. And then I guess you, y'know," he shrugged and ducked his head a little, hoping the dim light would hide the slight flush, "sleep together, see if you're compatible. See what works."
Teyla studied his face for a moment.
"So you exchange your - money? - for a demonstration of the prowess of others, in situations that are not best suited for sociable conversation." She smiled slightly, one-sided, and looked back towards the dancers. "I see how I was mistaken. Clearly your ways are more suited to finding love." A quick sidelong glance. "I must ask Rodney to explain 'divorce rates' to me again."